"Sono venuta a visitare la famiglia con il mio ragazzo che è israeliano, solo che lui ha fatto la fila per i passaporti israeliani"
"Ah, e dove vi siete conosciuti?"
"In Italia"
"E cosa fa lui la?"
"Una scuola di violini"
"Come scusa?"
(e faccio il gesto di suonare un violino) "Co-stru-i-sce vio-li-ni"
"E tu come ti mantieni?"
"Io? Faccio l'insegnante"
"E come fanno i tuoi alunni senza insegnante in questi giorni?"
"C'è pesakh anche in Italia adesso"
"Cosa vuoi dire?"
"Voglio dire che adesso anche da noi è pasqua. Sono in vacanza da scuola"
"Hm. Come pronunci il tuo nome?"
"Come scusi? Non ho capito, c'è un bambino che piange qui fuori"
"Co-me pro-nu-nci il tu-o no-me?"
"Ah, Anna Zanchetta"
"annàzanketttà?"
"No, Anna Zanchetta, non c'è l'accento alla fine"
"AnnaZankhettah?"
"Allora sono due parole: Anna è il nome, Zanchetta è il cognome. Anna Zanchetta"
"Hm, e come pronunci il nome del tuo ragazzo?"
dove abita? e dove starete a pasqua? e ? e… e? e buone feste…